!إنها على قيد الحياة
ضع الأخشاب التي لم تحترق تمامًا بجانب الفرن
حاضر
!أيتها العمّة
طلب محاربٌ مني تسليمك هذه الرسالة
محارب؟
صباح الخير
أهلاً، لقد كنت رائعًا يوم أمس
حقًا؟ لقد كانت محض مصادفة
...أخبرني، من علمك تلك الحركات؟ هل يُعقل
ما الذي كُتب في الرسالة؟
هل هو تحدٍّ من شخص رآك في نزال يوم أمس؟
شيءٌ من هذا القبيل
تشاغوم)، استعد في الحال)
حدث شيء يضطرنا للرحيل من هنا
هل ستكونين بخير؟
لا أشعر بوجود من يتربص بي
ليس هذا ما قصدته
ما أقصده هو أن أسلوبه في رسالته لا يوحي بأنه من النوع الذي يمكن التفاهم معه
معك حق، يبدو أن شخصًا مثيرًا للمتاعب قد كشف أمرنا
ومن يكون هذا المحارب المدعوّ (كاربو)؟
أعتقد أنه يُعدّ منافسًا لي
عندما أنقذت موكلاً لي من تجار الرقيق قبل 3 سنوات، كان يعمل حارسًا شخصيًا
ألا يمكنك الاختباء هنا وحسب؟
...(أرغب في البقاء هنا حتى عودة العرافة (توروغاي
ولكنه هدّد بأن يكشف أمري للبلاط الإمبراطوري إذا لم ألتقِ به، لهذا ما باليد حيلة
إذا كُشف أمرنا الآن فسنخسر كل شيء
لا أستطيع السماح لشخص كشف حقيقتي بالهرب
وقد يكون أدرك حقيقة أن (تشاغوم) ما يزال على قيد الحياة أيضًا
قطعت عهدًا على نفسي بأن لا أقتل أحدًا
لهذا سأتجنب قتله بأية طريقة
(اعتنِ بـ (تشاغوم
أنا السبب لأنني ذهبت إلى المهرجان
لا تلُم نفسك، كان هذا ليحدث عاجلاً أم آجلاً
حتى (بالسا) كانت تعلم هذا أيضًا
إذًا لم أكن أتخيل عندما رأيت امرأة ميتة ليلة أمس وهي تمارس فنّ الـ "روتشا" القتالي
أين سيف "يوغو" الخاص بك؟
تخلصت منه
...منذ لقائنا الأخير
اتخذت قرارًا بأنني سوف أقتلك بهذا
أرجو أن تعذرني، سأطلب منك أن تنسى رؤيتك لي
جئت لأجعلك تدفعين ثمن إهانتك لي في ذلك اللقاء
سوف تقاتليني سواءً شئتِ ذلك أم أبَيتِ
لطالما انتظرت هذا اليوم
كل ما كنت أفكر به هو قتلك، حتى أنني اشتركت في تلك المطاردة في الجبال
في نزالنا الأخير بعد أن قمتِ بهجوم مفاجئ وألحقتِ بي هزيمة نكراء، لماذا لم تقتليني؟
لا أعلم
ذلك الصبي الذي يرافقك... إنه الأمير الثاني، أليس كذلك؟
جيد، هذه النظرة التي أريد رؤيتها
يجب أن تكوني عند البوابة الحدودية على طريق (تونان) في صباح الغد
...يا لإصرارك! أنا
قرار الحضور من عدمه عائد إليك
...ولكنني سأتتبع أول مسافر يغادر البوابة بعد شروق الشمس
!وأقتله
وسأظل أفعل ذلك كل يوم إلى أن تظهري أمامي
والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بأن تقتليني
إنها الإهانة التي شعرت بها عندما هُزم سيفي أمام سيف استُخدم لأجل خدمة الآخرين
سوف أسوّي حسابنا القديم بقتلك
وإلا، لن تهدأ روحي ولن أستطيع نسيان ذلك مهما حاولت
!أنا ممتن لبقائك على قيد الحياة
تمهل! ما خطبك؟
!أ-أيتها المعلمة
شكرًا جزيلاً
أنا لست معتادة على ترويض الخيول
ليس ذنبك، فلا يستطيع شخصٌ عادي تهدئة حصان هائج كهذا
يا معلمة! أنا آسف... هل أنتِ بخير؟
نعم
...من عادته أن يكون هادئًا، ولكن
شكرًا لمساعدتك
هذا غريب! لماذا تصرفت هكذا فجأة؟
ما خطبك؟ كل شيء على ما يرام
إذًا فقد أحضرتَ راميًا للحجارة؟ تمامًا كما حدث سابقًا
لـ-لنذهب من هنا
!إنها ما تزال تتبعنا
ربما لأن هذا الطريق الوحيد المؤدي إلى الجنوب
ولكن ما يثير قلقي هو أنها تحمل رمحًا شبيهًا بما كان يحمله ذلك المحارب فوق الصخور
إذًا دعنا نأخذ استراحة قصيرة هناك
إلى أين ستسافرين؟
ماذا عنكما؟
ننوي الذهاب إلى قرية الصيادين في أقصى الجنوب
وأنا كذلك
!ما هذا؟
من الذي فعل شيئًا كهذا؟
لمَ لا تقتربين أكثر من النار؟
أرجو أن لا تقلقي بشأني، فأنا معتادة على البرد
...قلتِ إنك تتجهين نحو قرية الصيادين كذلك
هل لي بسؤالك عن سبب ذهابك؟
لدي عملٌ أقوم به
هكذا إذًا
لقد عُينت معلمة للأطفال هناك لتعليمهم القراءة والكتابة
!إذًا فأنتِ معلمة؟ يا لها من مهنة سامية
يبدو أنك من بلدٍ آخر
أجل، هذا صحيح
ما طبيعة عملك؟
...على الرغم من افتقاري إلى الخبرة فيما يخص السيوف والرماح
ولكن هل أنتِ محاربة من (كانبال)؟
كلمة "محاربة" تبدو رائعة عند سماعها
ولكني لست سوى حارسة شخصية
حارسة شخصية؟ لا بدّ أنه عمل صعب بالنسبة إلى امرأة
ربما
حتى بقولك إنك حارسة، إلا أن المحارب يظل محاربًا
تذكرت، هل سمعتِ بقصة (يوغو) عن المحارب الذي أصبح نمرًا؟
لا
إنها أسطورة عن محارب كرّس حياته لتطوير مهارته في القتال بالسيف
كان ذلك المحارب يرغب بشدة في الحصول على القوة
حتى إنه كان يقاتل مرتديًا جلد نمر على أمل أن يصبح نمرًا
وقد نجح المحارب في الوصول لما يريده، حتى لم يعد هناك في النهاية أي عدو ليقاتله
ولكن، أدرك ذات يوم أنه قد أصبح نمرًا حقيقيًا
وماذا حدث؟
بعد ذلك، فقد المحارب القدرة على الكلام
وفي النهاية فقد عائلته وأصدقاءه وعاش وحيدًا لبقية حياته في غابة الخيزران
أرجو منك المعذرة، ولكن حتى شخص عادي مثلي يستطيع الشعور بحدة التوتر المنبعث منك
لهذا أخبرتك بهذه القصة
هكذا إذًا
ما زلت بحاجة للكثير من التدريب
أرجو المعذرة
!مذهلة كالعادة أيتها المعلمة
نجحتِ في جعل تلك المحاربة المخيفة ترحل من غير إثارة غضبها
هذا غير صحيح، فلم أخبرها بتلك القصة لأجعلها ترحل
بل كانت معرفة سبب الطاقة السلبية المنبعثة منها تثير اهتمامي
أردت أن أسألها مباشرة
!يا لغرابتك أيتها المعلمة
لقد كنت خائفًا منها منذ رأيناها بعد الظهيرة
هذه ستحميني من المطر
...رامٍ للحجارة، ثم فئران ميتة
!والآن ينوي حرماني من النوم
إذًا فأنت تخطط لتنفيذ الأمر تمامًا كما فعلتُ في السابق
على هذا النحو، لا خيار أمامي سوى مجاراته في خطته
!لا شيء يؤثر في أعصاب تلك المرأة
!على الرغم من تصويبي نحو وجهها، إلا أنها لم تطرف لها عين
هل تريد مني إصابتها في رأسها مباشرة؟
لا تتصرف كما تشاء
من تكون هذه المرأة؟
لست بحاجة لأن تعرف
ولكنها الشخص الوحيد الذي عجزت عن قتله
لا يجب أن أتهاون معها
احرص على منعها من النوم بإلقائك الحجارة عليها عشوائيًا
حتى إذا تحركت من مكانها، تحرك معها واستمر هكذا طوال الليل
وإذا دخلتْ الكوخ، صوّب نحو السقف والجدران
أما إذا هاجمتك، فعليك بالهرب على الفور
إياك أن تقتلها خطأً مهما حصل
هل هذا واضح؟
نعم
في تلك الأمطار الغزيرة، أعتقد أنها سبقتنا
توقف هطول الأمطار
أجل
ويبدو أن تلك المرأة قد رحلت
هذا يشعرني بالارتياح الآن
أرجو المعذرة، ولكنني سأرافقكما اليوم أيضًا
أين نمت البارحة؟
لم أنم
إذًا كان عليك أن تذهبي قبلنا وحسب
ما الذي يجعلك تنتظريننا؟
!أشعر بالخوف من وجودك
لا يجب أن تحدثها بهذه الطريقة
...ولكن
لا بأس لدي
ولكن لديّ سبب وجيه يجعلني أصرّ على مرافقتكما
!هذا هراء! لا أرحّب بمجيئك معنا
أيتها المعلمة، أعلم أنه لا يُسمح للسائس بالركوب مع موكّله، ولكن أرجو أن تتحملي إلى أن نتخلص من هذه المرأة
...مهلاً! إذا لم تكونا برفقتي
هل أنتما بخير؟
!لا تقتربي
ما باليد حيلة
في الحقيقة، لقد أقحمتكما في شأن خاص بي
رأيتما محاربًا يقف على الصخور عند البوابة الحدودية، أليس كذلك؟
من المحتمل أنه كان سيقتل أحدكما لو أنني عدتُ في ذلك الوقت
فقد تحداني لأخوض مبارزة ضده
...وعندما رفضت
قال إنه سيقتل أول شخص يغادر تلك البوابة في كل يوم
...ولكن، هذا يعني أنك إن لم تكوني هناك
ربما كان سيقتلك أنتِ أو السائس الذي يرافقك
!هـ- هذا هراء
ولأسباب محددة، فقد أقسمت على نفسي بأنني لن أقتل أحدًا مرة أخرى
لهذا كنت أتمنى إيجاد طريقة لتجنب قتاله وكذلك منعه من إيذاء الأبرياء
ولكن... لا يبدو أنه ينوي التراجع عن قراره
!لا تهزئي بنا
،لا أعلم ما هي تلك الأسباب التي تتحدثين عنها ولكن إن أردت القتال فاذهبي بنفسك ليقتلك
!لا يجب أن تُقحمي الآخرين في ذلك
معك حق، ولكني لن أقبل بأن أُقتل الآن
!كاربو)! أعلم أنك هناك تسمعني)
كنت أنوي تقليد ما فعلته بي سابقًا وأهاجمك بعد ثلاثة أيام من ملاحقتك وعدم السماح لك بالنوم أو الراحة
ولكني لا أمانع في قتالك الآن إن كان هذا ما تريدين
سأستعيد كرامتي هنا وفي الحال
!ارحلا! لم يعد بحاجة إليكما
هيا بنا
إنهما مكافأة مني لرامي الحجارة
!هذا يكفي
!أنا هو خصمك! انظري نحوي فقط
يبدو أن لا خيار أمامي سوى أن أصبح نمرًا
!هذا جيد
!سيكون من الجدير قتلك هكذا
مهلاً، مهلاً
أنتما مكافأتي
لن أجبركما على شيء
أريد كل المال الذي معكما وحسب
وأنتِ أيضًا
!تمكنت منه
أيتها المعلمة... دعينا نبتعد من هنا سريعًا
انتظر، علينا إيقاف تلك المرأة
ما هذا الذي تقولين؟
!يجب أن ندعهما ليقتل أحدهما الآخر
...لا علاقة لنا بهذا ومع ذلك أقحمتنا في الأمر
!تبًّا
لا علاقة لنا؟
ألا علاقة لنا حقًا؟
أصبحت تلك المرأة حارسة شخصية لنا حتى تحمينا من غير علمنا
...غير صحيح، فقد فعلت ذلك لأجل مصلحتها
!لا يجب أن نتركها لتصبح نمرًا
!أيتها المعلمة
سأخبرك بسبب الذي منعني عن قتلك في ذلك اليوم
لقد أقسمت بإنقاذ أرواح العدد نفسه من الأشخاص الذين قتلتهم
ولكني عندما قاتلتك أدركت أن كل حياة لا تختلف قيمتها عن الأخرى
...ولهذا
فقد سئمت قتل أمثالك عديمي القيمة في كل مرة أُنقذ فيها حياة شخص آخر
!عديم القيمة؟
ولكن ما يزال هناك ما يجب عليّ فعله على أكمل وجه
...وأيّ شخص يعترض طريقي
!عديم القيمة؟
أنا؟ كيف تجرؤين على وصفي بعديم القيمة؟
!انتظري أيتها المعلمة
!أيتها المعلمة
!لا تفعلي
!لا تقتلي ذلك الرجل
!ما الذي فعلتِه؟
أنتِ... لماذا...؟
!اصمتي! لقد صرتُ نمرًا
!سوف أقتلك إذا اقتربتِ مني
...أنا... عديم القيمة
أيتها المعلمة... ما الذي حدث بالتحديد؟
لا أعلم، أكاد أجزم أنها قضت على هذا الرجل
!أرجوك... أحضر تلك المرأة
فهي تظن بأنها قد قتلت هذا الرجل
!ولكنها لم تقتله في حقيقة الأمر
...إذا لم نخبرها الآن، فإنها سوف
فـ- فهمت
أخبرني، هل تعرف اسم تلك المرأة؟
لا أعلم
لا، لقد نسيت
!مهلاً
!انتظري
الحلقة القادمة
اكتسب الاثنان ذوا العقل الراجح المعرفة من غير حرص على سلامتهما الشخصية
عن حقيقة التاريخ المدفون والمؤامرة الخفيّة
"في الحلقة القادمة: "العقدة
الحلقة الرابعة عشرة
العقدة
!انتبهوا! فالعالم الآن سيحتاج إلى الحقيقة